Huize Theemuts

Gekregen!

2012-02-15T16:13:00.002+01:00

Jullie weten vast wel: in de kraamperiode gaat alles langs je heen. Niets is meer belangrijk, behalve je kindje. Bij mij ging dit net zo, bovendien had ik gewoon haast nergens meer tijd voor, dus is het crea doen er even bij in geschoten, en ik heb het ook niet gemist. Maar nu er wat meer ritme is, het heel goed gaat met onze zoon en ik wat minder moe ben, begint het toch weer te kriebelen! Desondanks is het er nog niet van gekomen om de naaimachine te pakken, straks eerst alle foto's maar inplakken. Daarom laat ik jullie even wat leuke handgemaakte cadeautjes zien die we hebben gekregen. Allemaal even uniek en daarom ook zo leuk! Een beetje ouderwetse huisvlijt, ik hou daar wel van. Zo kregen we dit setje, lief he? En wat een werk moet het zijn geweest!

En de kersverse beppe's hebben ook heel wat af gebreid: dit schattige spencertje...

Een lekker warm dekentje (we gebruiken het ook elke dag: in de wieg, de kinderwagen, of even extra in de maxi cosi bij koud weer),

en een heel mooi vestje wat hem ook super staat!

En van vriendin L. kreeg ik deze 2 superleuke zelfgemaakte mini-etageres. Voor bonbonnetjes, suikerklontjes etc..Kortom.. onze zoon en ook ikzelf zijn enorm verwend. Ik word altijd helemaal blij van zelfgemaakte cadeautjes. Het is gewoon bijzonder dat iemand er veel tijd in steekt om iets leuks voor jou te maken, en bovendien krijg je iets unieks, wat niemand anders heeft. De moeite waard!

Proud mum!!

2011-12-06T22:05:00.002+01:00

Hallo allemaal,

Ik heb al even niet kunnen bloggen en dat zal ook nog even niet gaan lukken want ik ben op 26 november bevallen van onze prachtige zoon! Liever plaats ik geen foto van hem maar het is zo'n mooi mannetje! Helaas ligt hij nu nog in het ziekenhuis omdat de voeding wat op gang moest komen. Hij is namelijk 2,5 weken te vroeg geboren, met een keizersnede en bovendien had ik zwangerschapsvergiftiging waar hij ook wel wat van heeft meegekregen. Maar we hebben goede hoop dat hij gauw thuis zal zijn! Ik ben zelf ook nog herstellende maar voel me wel weer aardig fit.

Liefs,

Hi everybody,

I didn't blog for a while because I gave birth to my beautful son. I prefer to do not publish a photo of him but he is so cute! He is still in the hospital because of problems with his nurture, I am at home since last sunday. Hopefully we have him at home very soon! I am still recovering of my cesarean section and maternity poisining but I feel reasonable well.

Love,

Greengate taartje

2011-10-31T20:45:00.002+01:00

Vriendin L. was kortgeleden jarig en vroeg mij een taartje voor haar te maken. Nu is zij erg fan van het merk Greengate (wat ik zelf overigens ook een erg leuk merk vind!) dus ik besloot een taartje in Greengatestijl te maken. Excuses voor de slechte foto's, de strik moest nog even worden ondersteund maar ik moest hem diezelfde dag al wel meenemen dus kon helaas geen goede foto meer maken.
My friend L. celebraded her birthday last week en asked me to make a cake for her. She is a fan of Greengate (and I also like that brand very much!) so I desided to make a Greengate-style cake. Sorry for the bad pictures! En van de bovenkant. Ik heb hem gevuld met zelfgemaakte aftereight creme, aangezien L. dol is op de combi chocolate + mint.
And the upside. I've filled the cake with homemade aftereight creme, because L. loves the combination of chocolate + mint.En voor mijn kleine tantezeggertje K. heb ik deze Woezel & Piptaart gemaakt.
For my little neece I made this 'Woezel & Pip' cake.

Deze is gevuld met banketbakkersroom met mandarijntjes.

This one I filled with pastry cream and mandarins.

En vandaag is mijn zwangerschapsverlof ingegaan. Heerlijk een tijdje rustig aan doen. Ik ben wel van plan nog wat te rommelen in huis en te knutselen voor de baby komt, hopelijk heb ik er ook de energie voor.

And today my maternity leave started. Time to be calm and relaxed. I hope to craft a little and decorate my home for Christmas before the baby comes, and I hope I have the energy for it.

An autumnproject on a rainy day

2011-10-09T19:59:00.004+02:00

Wanneer de dag regenachtig is, of misschien kun je het beter herfstig noemen...
When the weather is rainy, or maybe just fall...... is het fijn om gewoon lekker te knutselen. Niet eerder heb ik mij gewaagd aan een scrapproject maar nadat ik gisteren in de nieuwe winkel van Kikidoe (in Noordwolde) een paar leuke Tildascrapvellen heb gehaald, had ik ook zo'n zin om lekker aan de slag te gaan met de nieuwe spulletjes!

... it's nice to craft a little. This is my first scrapproject but yesterday when I was in the shop of Kikidoe (at Noordwolde) and bought soms Tildascrappaper, I couldn't waith to work with this new materials!Ik vond het heerlijk om te doen! Lekker freubelen!!

And I find out: I love to scrap!

Als achtergrond heb ik ook een Tildavel gebruikt.

The background is also a Tildapaper.

Aan de zijkant plakte ik een kantje voor de afwerking.

At the side I stuck a lace to finish the project.

Gezellig een kaarsje erbij aan, dat hoort er eigenlijk wel bij tijdens zo'n donkere dag.

I burned a candle, it should be part of dark days.

En daarna met een kopje thee en wat lekkers op de bank kruipen met een tijdschrift. Heerlijk, zo'n knusse vrije zondag!

And after this I made myself a cup of tea and something sweet and instal myself on the couch with a magazine. I love cosy sundays like this one!

Ik heb bij Kikidoe ook meteen wat knipvellen (ook weer van Tilda) en materiaal meegenomen voor een leuke kerstscrap straks, ik heb nu al zin om daarmee aan de slag te gaan!

Als laatste even de link van Kikidoe: http://www.kikidoe.nl/

I bought also some Tildapapers and material at Kiki's shop to make a nice christmasscrap later, I look forward to start with it!

Finally the link of Kikidoe: http://www.kikidoe.nl/

Fancy fair 2011

2011-10-01T19:27:00.002+02:00

Vandaag was er weer fancy fair van de kerk. Voor het goede doel, en voor de gezelligheid!
Ik had mijn maaksels weer mee, en zelfgebakken koekjes en cakejes.
Today I stand on the fancy fair of the church with my creations and homemade cookies and little cakes. De verkoop ging aardig goed, de cakejes en koekjes waren binnen een uur uitverkocht! Voor de rest heb ik nog een paar dingetjes verkocht.
The cakes and cookies were solled whitin an hour! And I solled somthing more.

Ik had overigens de cakejes en koekjes in herfstthema gedaan:

De cakejes zijn gebakken in herfstvormen van de Xenos, de helft van de cakejes was met cranberry/chocoladesmaak, de andere vanille.

De zandkoekjes zijn uitgestoken met uitstekers van Ikea, in egelvorm, eekhoornvorm en slakjes.

All the bakes I made had the autumn-theme, with cranberry-chocolate flavor and vanilleflavor for the cakes (in autumnmolds), and autumncutters for the cookies.

Twinkle twinkle little star...

2011-09-19T20:23:00.005+02:00

Zondag weer even met de naaimachine bezig geweest. Op de herfstfair in Orvelte had ik een 'kaal' muziekdoosje gekocht en daar heb ik dit uiltje omheen genaaid. Naar eigen ontwerp, zelf een patroon gemaakt.
Sunday I've been busy with the sewingmachine. At the autumnfair in Orvelte I bought a 'bold' musicbox and I sewed this owl about it. It's my own design and pattern.Gezellig bij zijn uilenvriendjes!
Happy with is owlfriends!

Als jullie dit ook leuk lijkt om te maken, wil ik wel een tutorial met het patroon erbij maken. De uil zit zo in elkaar, bij mij was het in 2 uurtjes klaar!

If you would like to make this owl, I can make a tutorial with the pattern. Within 2 ours your owl is ready!

Herfsttaart

2011-09-16T12:10:00.002+02:00

Een vriendin van mijn moeder werd deze week 50 en mijn moeder vroeg me daarom een taart te maken. Aangezien deze vriendin zich nog lang geen 50 voelt, wilde ik daar ook niet de nadruk op leggen en heb daarom maar gewoon een herfsttaart gemaakt. Ook feestelijk, en bovendien kunnen herfstblaadjes ook als een soort kleurige feestversiering dienen toch?
A friend of my mother celebrated her 50st birthday this week and my mother asked me to make a cake for her. Because this friend feels nog 50 at all, I wouldn't lay an accent on it and just made a autumncake. Still festive, and moreover: autumnleaves are a beautiful colored partydecoration, isn't it? Ik krijg zelf ook meteen zin in de herfst!!
I can immediately feel the fall!!

Pompoenen en paddestoeltjes horen er ook bij natuurlijk!

Pumpkins and mushrooms belong there too!

En uiteraard een egeltje en eikeltjes..

And offcourse a hedgehog and some acorns..

De herfst komt eraan!

The fall is coming!

De babykamer is bijna klaar!!

2011-09-08T20:19:00.002+02:00

Ruim een maand niet geblogd, maar dat betekent niet dat ik stil heb gezeten! Sterker nog, we hebben juist veel gedaan. Lekker geklust in de babykamer! En dit is het resultaat. Zoals jullie zien moet het wiegje nog wel worden bekleedt, en de gordijnen zijn in bestelling. Maar daarna kunnen we alle kasten gaan inrichten en de boel nog een beetje aankleden!
It's been a month ago that I've blogged but it doesn't mean I did nothing! We did a lot last month, as you can see we have been busy in the nurseryroom. Mijn moeder heeft dit geweldige behang van Room seven opgeplakt, en we hadden nog best veel over. Genoeg om de kast ook te beplakken! Alle eer trouwens ook voor andere familieleden en vrienden: mijn schoonmoeder voor het behang afschrapen en schuren (wat een tijdrovend karwei was!), mijn schoonvader voor het laminaat leggen, glasvezelbehang plakken en diverse kleine klusjes, onze vriend JP voor het glasvezelbehang plakken op de overloop (die we ook meteen maar meegepakt hebben) en mijn moeder tevens voor het helpen met schilderen van de wieg: een rotkarwei met al die spijltjes!
My mom paste the wallpaper of Room seven on the wall, and we had enough to paste it also in the closet! Also all honor for the other family en friends: my mother-in-law for remove the old wallpaper and abrading (it took a lot of time!), my father-in-law for lay the laminate and paste the fiberglasswallpaper and a lot of little things, our friend JP for paste the fiberglasswallpaper on the alley and my mother at the same time for helping me painting the cradle.

Het leek me zo leuk om uiltjes op de muur te schilderen dus ik ben eerst achter de computer gekropen om leuke plaatjes te zoeken. Deze heb ik in het groot nagetekent en vervolgens op de muur geschilderd. De commode komt hieronder te staan. De uiltjes zitten overigens op een lichtblauwe tak maar dat is op de foto lastig te zien. Evt even klikken op de foto voor een vergroting.

I've painted owl on a branch on the wall. First I searched for a nice image on the internet. I've copied this one in a bigger size and painted it on the wall. Below this painting I want to put the dresser.

Oh, en zo zag de wieg eruit toen we hem ophaalden. Het is onze familiewieg en hij heeft al allerlei kleuren gehad: paars, wit, geel en nu dus weer wit. Dat vond ik wel lekker fris staan.

Oh, and this was the cradle when I picked him up. It's our familycradle and he had been painted in a lot of colors: purple, white, yellow and now it's white again. I think white is a very fresh color so that's why.

En nu kunnen we lekker gaan inrichten en decoreren!

Binnenkort meer foto's van de inrichting!

Soon more photo's!

Lapjes

2011-07-22T08:58:00.002+02:00

Ik ben begonnen met het maken voor een boxkleed voor ons aanstaande kleintje. Eerst heb ik heel veel lapjes geknipt...
I've started with the making of a playmat for our leading little baby. First I've cut out many patches... ... uit een grote stapel bij elkaar gezochte stofjes...
... from a big stack of fabrics gathered together...

Lapjes van verschillend formaat..

Patches of different sizes..

... die ik daarna allemaal aan elkaar ben gaan stikken

... which I sew all together then

Totdat... mijn garen op was.. grrr..... Dus nu moet ik eerst om nieuw garen voor ik verder kan (slechte voorbereiding.. leg ik alles klaar en vergeet ik een van de belangrijkste dingen bij te halen, lichte vorm van zwangerschapsdementie misschien??)

Till my thread was used up.. grrr... So now I have to buy new thread before I can go further ( bad preparing... I forgot one of the most important things to get, maybe a light form of pregnancy dementia??)

Straks meteen nieuwe halen want ik wil verder!!!! Jullie kennen dat misschien wel: dan ben je lekker op dreef en dan móet je dat gewoon afmaken.

Soon buy new thread because I want to move on! You can recognize that maybe: you are on a roll and you háve to make it ready.

En dit is de aanstaande babykamer. We hebben al het behang (tot en met het bouwbehang van ruim vijftig jaar terug) verwijderd en de muren zijn weer mooi glad gemaakt.

Ans this is the leading nurseryroom. We've removed all the wallpaper (including the buildingwallpaper from more then fifty years ago) and made the walls smooth.

Dus nu kan het leuke werk beginnen: verven, behangen en aankleden! Ik heb al leuk behang uitgezocht maar welke dat is, blijft nog even geheim! Binnenkort een vervolg!!

So now we can do the nice work: painting, paper and decorating! I've choosen very lovely wallpaper but which one, that's still a secret! Soon a follow-up!

Some sewingprojects

2011-07-15T08:55:00.004+02:00

Eindelijk ben ik weer eens met de naaimachine aan de slag gegaan. Heerlijk om weer even crea bezig te zijn!
It's been a while, but this week I used my sewingmachine again. I was enjoyable to sew again!Met dit schortje ben ik nu bezig voor vriendin B die zelf heerlijke en vooral ook heel mooie taarten maakt! Later nog een keer meer hierover, wanneer ik het schortje klaar heb.
I've been busy with this apron for my friend B, who makes delicious but particularly beautiful cakes! I tell more about this later when I finished it.

En ik maakte een verlaat kraamcadeautje voor ons achterneefje die eind mei geboren is.
And I made a late babygift for our little cousin who's born at the end of May.

De vlaggetjes heb ik versierd met kraaltjes aan ijzerdraad voor een zomers effect.

I've decorated the flags with beads on wire for a summer effect.

Ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend!

Wish you all a lovely weekend!

Pinguintaart

2011-07-05T19:39:00.002+02:00

Samen met mijn zusje heb ik deze week deze pinguintaart gemaakt voor de verjaardag van haar en onze broer.
Together with my sister I've made this penguincake for her and our brothers birthday. De hele middag zijn we bezig geweest om de pinguins te maken. Leuk werk, maar wel een enorm gepriegel met de kleine details!
We've been busy for the whole afternoon to make this penguins. Fun to make, but a lot of fiddling!

Maar al met al waren we wel tevreden met het resultaat.

But we are happy with the final result.

De taart hebben we gevuld met 2 laagjes zelfgemaakte daim-mousse.

We've filled the cake with 2 layers of homemade daim-mousse.

Papa en babypinguin.

Dad and babypenguin.

Ik denk dat dit voorlopig de laatste taart weer even is, we hebben even geen verjaardagen in het verschiet. Maar alle tijd om weer wat andere leuke dingen te doen (wil snel weer eens achter de naaimachine!!)

This is temporary the last cake, no birthdays in the next months. But all time to do some other nice things (I would like to use my sewingmachine soon!!)

High tea in Deventer & een extra taartje

2011-06-21T18:50:00.002+02:00

Met 2 vriendinnen, L en J, ging ik afgelopen week een dag naar Deventer om lekker te shoppen. Nou wisten we van een eerder shopdagje in Deventer dat daar ook een erg leuke gelegenheid is om een high tea te doen, de Tea Rose in de Walstraat. Hier hadden we dan ook een afternoon tea gereserveerd (want reserveren is hier gewenst!) zodat we even konden bijkomen en lekker eten.
With 2 of my friend, L and J, I went shopping In Deventer for a day last week. We've been shopping in Deventer earlier so we knew there is a nice tearoom were you can get a delicious afternoon tea, the Tea Rose in the Walstraat. We stand-offish a high tea so we could rest a little and eat something. In dit gezellige steegje is de Tea Rose gevestigd. Ze serveren allerlei lekkere Engelse hapjes, zoals sandwiches, pies, gebak en dus ook complete afternoon teas waarbij je ook nog keuze hebt uit diverse soorten.
The Tea Rose is in this cosy alley. They serve every kind of British food, like sandwiches, pies, cake and complete afternoon teas where you can choose out of various types.

Wij bestelden een 'tea' met zowel zoete als hartige hapjes. Zoals jullie zien bestonden de hartige hapjes uit onder andere sandwiches, crumpets, pasteitjes en blokjes cheddarkaas. Bij de zoete hapjes zaten scones met room en jam, kwarktaartjes, fudge en chocolaatjes. Het smaakte heerlijk!
We a ordered a 'tea' with sweet and savory things. As you can see we got some sandwiches, crumpets, patties and cheddarcheese. The sweet snacks were scones with cream and jam, cheesecake, fudge and some chocolats. It tasted delicious!

Mijn scone
My scone
En mijn tea, ik nam Lady Grey.
And my cup of tea. I took the Lady Grey.

Alle thee's op de kaart zijn ook als losse thee te koop dus wij namen alle drie nog een zakje thee mee voor thuis, in mijn geval de Midzomerthee (met rozen, kaneel, vanille, aardbei en abrokoos) die mijn vriendin dronk want die was ook wel erg lekker!

All of the tea's on the menu are able to be bought so we all bought some the for at home, in my case the Midsummertea (with roses, cinnamon, vanille, strawberrie and abricot)

Deventer is trouwens ook een prachtige stad. Gezellige straatjes, mooie pleinen, leuke winkeltjes. Jullie begrijpen... Deventer is my cup of tea!!!

Deventer is a beautiful city by the way. Cosy streets, lovely squares, nice shops..

You understand... Deventer is my cup of tea!!!

Als afsluiting nog een feestelijk taartje, mijn zusje is namelijk geslaagd voor haar VMBO-diploma en kan nu naar de havo. Dat moest natuurlijk gevierd worden dus maakte ik deze taart.

Gefeliciteerd zusje!!!

Finally a festive cake, my sis gratuaded for secondary school! That had to be celebrated so I mad this cake.

Congratulations sis!!!

Pregnant! Zwanger!!

2011-06-04T20:27:00.002+02:00

Het is even geleden dat ik heb geschreven. Reden daarvoor is dat ik me wekenlang niet zo goed voelde maar ook dat had een reden... ik ben namelijk zwanger!! In december verwachten wij ons 1e kindje! We zijn natuurlijk dolblij en nu ik me weer wat beter voel heb ik ook weer wat meer zin om spulletjes aan te schaffen en zelf te maken. Want ook dat lukte helaas tot nu toe nog niet.
Deze slofjes kocht ik jaren geleden al eens bij de Action, ik vond ze zo leuk! Ik heb ze al die jaren bewaard en ze staan nu te wachten om gebruikt te worden. Ik ben sowieso gek op gehaakte slofjes dus wil er zeker nog een aantal aanschaffen.

It's been a while since I've written but I have a good reason. I did not feel good, but that also had a reason: I'm pregnant! In December we are expecting our first child! We are very happy and now I feel better so I gan go shopping and make some stuff myself. Because I couldn't till this moment. This little shoes I bought years ago at the Action (a Dutch warehouse), I like them so much! I saved them for all these years and now they are waithing to be used. I love crochet babyshoes anyway, so I want to buy some more.

Ik hoop gauw weer wat leuke dingetjes te maken en natuurlijk laat ik jullie de babykamer zien zodra we deze af hebben!

I hope to make some stuff soon, and off course I show you all the nursery when it's finished!

Stoffenjacht!

2011-04-25T16:14:00.005+02:00

Twee keer per jaar is het zover, dan kunnen we op stoffenjacht tijdens het Stoffenspektakel! Vandaag was de markt in Heerenveen dus Maaike en ik stonden om 9.30 klaar om lekker te gaan sneupen.
Twice a year we can do a fabric-hunt with the 'Stoffenspektakel' (dutch fabricmarket)! Today the market was at Heerenveen so Maaike and I were ready at 9.30 to trace some nice fabrics.En dit was vandaag mijn score: een witte fleece, een lief grijs ruitje met vogeltjes, een groen ruitje, een groen streepje en een Cath Kidston-look bloemenstofje!
And this are my finds today: a white fleece, a sweet grey square with birds, a green square, a green stripe and a Cath Kidston-look a like flowerfabric!

Het stofje met de vogeltjes wil ik gaan gebruiken voor een slaapzakje, de witte fleece komt binnenin.

I will use the fabric with the birds for a little sleepingbag, the with fleece is the lining.

Nog geen idee wat ik hiermee ga doen, maar groen gebruik ik regelmatig!

I have no idea what I'm going to do with the green fabrics, but I use the greens often.

En als laatste liepen we tegen dit geweldige Cath Kidston-achtige stofje aan. Wederom nog niet een exact idee wat ik ermee wil, misschien een tas of kussens of... nou ja, nog even over nadenken. Maaike gaat er een jasje van maken, dat vind ik ook een erg leuk idee!! De stof is lekker stevig, dus leent zich er ook voor om iets mee te bekleden.

Last but not least we expected this lovely Cath Kidston-look fabric. I don't know exactly what I'm goning to do with it, maybe a bag of some pillows or... I'll think about it. Maaike is planning to make a jacket of these, I think that's a great idea also!! The fabric is very steady so Ican use it also to cover something with it.

Ik ben blij met mijn aankopen, en ik zou haast wensen dat er wat regen komt, dan kan ik aan de slag! (anders ook wel, maar het is ook zonde om de hele dag binnen te zijn met dit heerlijke weer)

I'm very happy with my buyings, and I almost wish for some rain, so I can sew! ( otherwise I can sew, but it's a pity to be inside when the weather is so warm and lovely)

My home is ready for spring!

2011-04-12T09:08:00.006+02:00

Een weekje vrij, dus volop tijd om het huis even lekker op te ruimen en lente-klaar te maken! A week free from work, so I have time to get my home ready for spring! Een dienblaadje gevuld met mos, vaasjes met ranonkels, een kaarsje en wat eitjes.. A serving plate filled with moss, vases with buttercups, a candlelight and some eggs..

Ook de andere 'hoekjes' in de woonkamer ondergingen een kleine verandering..

Also the other 'decorationcorners' underwent a little change..

Verse bloemen, de haasjes in hun bloempotjes weer op tafel...

Fresh flowers, the flowerpothares on the table again...

Ik hou van ranonkels!

I love Buttercups!

Kortom....

In short...

En ik ben ook al buiten bezig geweest maar daarover later meer...

I have been busy outside, but I tell you more on a later moment...

Love is in the air!

2011-04-03T14:34:00.002+02:00

L ... is for the way you Look at meO... is for the Only one I see

V is Very very extraordinary

E .. is Even more than anyone that you adore and

LOVE was made for me and you!!

Ons jongste poesje lijkt helemaal 'in love' te zijn met de kat van de buren. Hij (of zij, links op de foto) zit elke keer weer bij ons huis te wachten op ons schattige, harige meisje. Ze kunnen uren alleen maar naar elkaar kijken. Ik denk dat samen met de lente, ook de liefde in de lucht hangt!

Our little cat seems to be completely in love with the neighbours' cat. He (or she, left on the photo) is waithing every day at our house for our lovely, hairy girl. They can look at each other for ours. I think not only spring, but also love is in the air!

Tekst/ lyrics song: Nat King Cole - L-O-V-E

Lente!

2011-03-26T13:28:00.002+01:00

Het is lente!! Heerlijk, het zonnetje dat weer lekker warm schijnt en de langer wordende dagen.
De petit-fours die ik gisteren gemaakt heb voor de high tea vandaag met vriendinnen wilde ik natuurlijk ook in lentethema maken. Ik heb ze gevuld met aardbeienbavarois en aardbeienjam.
Spring is here! I love it, the sunny weather of this moment and the days which become longer. The petit-fours I've made yesterday for a high tea with some friends is off course spring-themed. I've filled them with strawberrybavarois en strawberryjam.

En voor de visite die gisteravond kwam maakte ik nog iets grotere gebakjes.

The bigger cakes did I made for the visit who came in the evening.

En de vensterbank heb ik ook weer een beetje veranderd. Twee witte hortensia's gekocht, die vind ik altijd zo lekker fris staan en geeft weer helemaal het voorjaarsgevoel!

And I have changed te window-ledges. I bought two white hydrangea's, they always look fresh and it gives me the springfeeling!

Cath Kidston-bags

2011-03-13T16:29:00.003+01:00

Jullie weten waarschijnlijk inmiddels wel dat ik een enorme Cath Kidston-fan ben. En nu heb ik er zomaar 2 CK-tassen bij! Een stond al op mijn to do-list, maar de andere kreeg ik onverwacht. Dat is het leukste natuurlijk! En van tassen heb je nooit genoeg, toch? Dit is de tas waarvan de stof en het patroon bij het boek 'Stitch' zitten. Het stofje vind ik al super, dus die tas moest en zou ik nog eens maken!
I think you all know I'm a huge Cath Kidston fan. And guess what: I have 2 new CK-bags! One was on my to do-list allready, but the other one I unexpected. And that's offcourse the most fun! And you have never enough bags, isn't it? This is the bag from the book 'Stitch'. I love the fabric, so I want to make this bag for a few months! Het formaat is handig..
The size is handy...

En zoveel tassen had ik nog niet (ahum...)

And don't have many bags (ahum...)

Ik heb er zelf nog een voering in gemaakt, want die zat er niet bij. Ik vind het echter wel wat mooier afgewerkt met een voering erin.

I have made a lining myself, bacause that was not in the book. But I thnik it's a bit nices finished with the lining.

En deze tas kreeg ik nog met mijn verjaardag, helemaal super ook en weer wat groter dus die kan ik meenemen tijdens shopdagjes, knutseldagjes bij mijn vriendin of als ik een nachtje ga logeren.

And this bag I got at my birthday, I think it's a lovely bag and a bit bigger so I can take this one on shoppingstrips, sewingdays at my friends house or when I stay with family or on a short holiday.

Deze cakejes van bicuitdeeg heb ik nog gemaakt voor Maaike. Ik heb ze gevuld met een beetje rozenjam. Ik ben er niet helemaal tevreden over, had eigenlijk een beetje tijd tekort omdat ik het na het werk heb gedaan en het toch weer meer tijd kostte dan ik had verwacht.

I have made this little cakes for Maaike, I filled them with jam of roses. I'm not completely satisfied with them, I had too little time because I made them after work and it takes more time then expected.

Another birthdaypresents & some makes

2011-03-05T19:44:00.002+01:00

Inmiddels ben ik jarig geweest en enorm verwend! Mijn eerste verjaardagsgeld heb ik uitgegeven aan deze super leuke Pip-kopjes, passend bij het servies waar ik eerder ook al wat van heb gekregen.

Meanwhile I celebraded my birthday and I'm spoiled a lot! I have spent a part of the money I got on this lovely Pip-cups, matching the Pip-china I've allready got.

Deze mooie tashanger kreeg ik ook, zelfgemaakt door A., een vriendin van onze hele familie.
I got also this lovely baghanger, handmade by A., a friend of our whole family.

En van mijn moeder en haar vriend kreeg ik het Cath Kidstonboek wat al een tijdje op mijn verlanglijstje stond: Stitch!
Anf from my mother and her friend I got the Cath Kidstonbook what has been on my wishlist for a while: Stitch!

Ik werk de laatste weken wat meer waardoor ik even niet zoveel tijd heb om lekker crea bezig te zijn, maar ik kon tussendoor gelukig toch wat tijd vrij maken om dit tasje te maken.

The last weeks I work more then normally so I have less time for crafting and sewing, but last week I had some free time and made this little bag.

En omdat mijn vriend en ik er een nichtje, achterneefje én achternichtje bij kregen moest er natuurlijk ook nog even een leuk kraamcadeautje komen. Ik blijf ze schattig vinden, dus werd het wederom een schaapje.

Because of the fact my boyfriend and I got a little niece, and two cousins I want to make a nice maternity gift. I made another sheep, because I still love them.

Allemaal een heel fijne week toegewenst!

I wish you all a lovely week!

Pip-taart

2011-02-11T12:14:00.002+01:00

Voor mijn verjaardag heb ik gisteravond dit Pip-taartje gemaakt:
Because of my birthday I've made this Pip-cake yesterday:
Het is mijn 2e fondanttaart aller tijden en de eerste waarbij ik 3d-decoraties heb gemaakt.
It's my second fondantcake in all time and the first one with handmade 3d-decorations.

Het is precies zo geworden als ik bedacht had, al zal hij lang niet perfect zijn maar het is dan ook nog maar de 2e keer dat ik dit heb gedaan.
It has become exactly as I had thought. He probably will not be perfect, but it is only the second time I did this.

En ik moet zeggen dat ik er wel trots op ben! Het valt niet mee, maar ik vond het al gemakkelijker gaan dan mijn vorige taart.

And I have to say I'm proud of it! It isn't easy to make, but I think this time it was easier than te first cake a made at this way.

Vriendin B. heeft me geholpen met de decoraties, met haar heb ik eind vorig jaar ook de workshop gedaan. We hadden beide nog nooit roosjes en strikjes gemaakt, dus we hadden eerder al met de klei van haar kinderen geoefend.. :-)

My friend B. helped me with the dcorations, with her I did also the workshop last year. We both had never made roses en ribbons, so we had allready practiced earlier with the clay of her kids... :-)

Ik heb het ontwerp en de kleuren afgestemd op het Pip-servies wat ik eind januari had gekregen. Al moet ik zeggen dat ik al sinds de workshop rond liep met het idee om eens een Pip-taart te maken.

The design and colors are matching with the Pip-china I've got at the and of january. But I have to say I had the idea for a Pip-cake immediately after the workshop.

En nu maar hopen dat hij ook lekker smaakt!

And now I only hope it will taste good!

Early birthdaypresents

2011-01-29T13:21:00.004+01:00

Ik ben pas volgende maand jarig, maar kreeg nu al bezoek van vriendin L. die erg leuke cadeautjes voor me meebracht!
My birthday is next month, but my friend L. visited me already and she brought me very nice gifts! Onder andere dit mooie dienblad met een aantal onderdelen van het helemaal geweldige Pip-floralservies...
Include this beautiful tray with a few parts of the very lovely Pip-floralchina... Pip Studio is a Dutch brand with adorable china, bags, homestuff like duvet covers and towels and much more.

Suikerpotje en melkkannetje, ik vind ze super!
Sugarbowl and milkjug, I love them!

En twee leuke kopjes erbij, plus een theetipje. Kunnen we in stijl theedrinken voortaan!

And 2 nice cups and a saucer for teabags (I don't know how to say in English). So we can now drink tea in style!

Ik heb er een fleurige mini-hortensia bij gezet, en zo vrolijkt het onze eettafel een beetje op!

With a mini-hydrangea brightens the dinner table there at all!

Voordat L. kwam had ik zelf deze high tea voor 2 in elkaar geflanst. Ze kwam rond lunchtijd, dus we konden meteen aanvallen op de hartige hapjes (sandwiches met tomaat/brie en ei/bacon en rolletjes van Philadelphia en rookvlees). Verder had ik zelf scones gemaakt, die wel goed smaakten maar helaas niet zo goed waren gerezen (heeft iemand tips of een beter recept hiervoor?) en een worteltaart. En uiteraard zijn er een paar kannen thee doorheen gegaan! :-)

Before L. came, I made this high tea for 2. She came at lunchtime, so we could immediately start with the savory snacks (sandwiches with tomato/brie and egg/bacon and rolls of Philadelphia and smoked meat.) Furthermore I made some scones, they tasted okay but they were not a well risen. (do you have a tip or a better recipe: I like to hear it!) And I've made a carrotcake. And offcourse we drank a few cans of tea! :-)

2011-01-14T14:34:00.003+01:00

Allereerst wil ik jullie allemaal een heel fijn, gezellig, gezond en vooral gelukkig 2011 wensen!
Vanwege allerlei zaken die mijn tijd vroegen in december, ben ik er niet aan toe gekomen om mijn blog bij te houden die maand, sorry daarvoor. Maar deze maand ben ik weer begonnen met lekker prutsen, freubelen en bakken!
First I would like to wish you all a very lovely, nice, healty and last but nog least a happy 2011!
Because there were many things asking my time in December, I couln't keep up my blog that month, I'm so sorry for that. But this month I started again with crafts, sewing and baking! Voor een collega maakte ik deze engel. Ik moet zeggen dat ik haar helemaal niet kende voor ze me dit vroeg, maar dankzij deze engel hebben we nu een heel gezellig mailcontact.
For a collegue I made this angel. I have to say I didn't know her before she asked me to make this angel, but thanks to this angel we have a very nice mailcontact now.

En ik heb een nieuwe camera! De oude werkte helemaal niet goed meer, ik heb het wel vaker verteld. Nu kreeg ik van mijn vriend een mooie nieuwe roze camera met handige close-up functie, alvast een vervroegd verjaardagscadeautje (ik ben volgende maand pas jarig). Lief he?

And I have a new camera. The old one didn't work very well, I have told this earlier. My boyfriend gave me a beautiful new pink camera with very handy close-up function, an early birthdaypresent (my birthday is next month). Isn't it sweet?

Ik moet hem nog even goed onder de knie krijgen maar hij maakt mooie foto's vind ik.

I have to exercise a little bit, but I think the camera makes allready beautiful pictures.

En op dit moment heb ik een lekkere havermout-appelplaatkoek in de oven staan. Recept komt van de blog van Jente: http://jente75.blogspot.com/2009/01/appel-havermout-plaatkoek.html Mijn schoonmoeder had het al eens gemaakt, hopelijk smaakt die van mij net zo lekker. Ben benieuwd!

And at this moment there is a lovely apple-oatmealcrumpet in my oven. The recipe is from Jente's blog, above link. My mother-in-law allready made it ones, I hope mine is tastes just as good!

It's beginning to look a lot like Christmas!

2010-12-08T10:38:00.005+01:00

Ik ben gisteren begonnen het huis in kerstsfeer te brengen. Voor jullie alvast een paar foto's van ons kersthuis!
Yesterday I started to get the Christmasfeeling in our home. For you all some photo's of our Christmashome! De kerstboom heb ik aangekleed in wit met een beetje rood. Dat blijf ik een mooie combinatie vinden voor kerst!
I've decorated the Christmastree with white and a little bit of red. I still think that's a wonderful combination for Christmas!

De antieke kerstbal hangt veilig bovenin (poezen zijn gezellig maar soms ook wel erg nieuwsgierig!) naast een zelfgemaakt Tilda-schaatsje.
The old bauble hangs securely on top (cats are sweet but sometimes a little curious!) next to a handmade Tilda-skate.

Gisteren heb ik al vroeg in de ochtend materiaal uit de tuin verzameld en hiervan, met wat gekochte spulletjes erbij, een kerststukje gemaakt.

Early in the morning yesterday I've collected material from the garden, and made with this and some bought stuff a Christmas-flower arrangement.

Mijn serviesrekje heb ik weer ingericht met mijn winterservies van Jet, een heerlijk geurend zakje (apple pie) van Bridgewater, en een vaas met mijn groene kerstballen.

I 've decorated my china rack with my winterchina of Jet, a lovely smelling scented sachet (apple pie) of Bridgewater, and a vase with my green baubles.

Ik zal snel nog wat foto's plaatsen van ons kersthuis, en wens jullie ook alvast veel decoreerplezier.

Soon more photo's, and I wish you all much fun with decorating your own Christmashouse!

A cosy Christmasvillage

2010-11-28T16:38:00.006+01:00

Er was eens... een gezellig kerstdorp waar de tijd lijkt stil te staan...
Once upon a time... there has been a village where the time seems to stand...

... Waar het altijd Kerstmis lijkt te zijn...
... Where it always seems to be Christmas...

... waar mensen met hun armen vol kerstcadeaus onderweg zijn voor een gezellig samenzijn met familie..
... where people with their arms full of Christmaspresents go to a gathering with family..

... Waar mensen lekker aan het schaatsen zijn terwijl anderen vrolijk toekijken...

... Where people enjoy skating while others happily watch...

... Waar een fonkelende kerstboom het gezellige dorpsplein verlicht...

... Where a glittering Christmastree lit the cosy villagesquare...

... Waar carollers hun liederen zingen bij ieder huis wat ze passeren...

... Where carollers sing their songs at each house they encounter...

... Waar stelletjes zwierig walsen terwijl buiten de sneeuwvlokken zachtjes dwarrelen...

... Where couples jaunty waltzes while outside the snowflakes gently fluttering

... Waar men om op te warmen binnen aanschuift voor een heerlijke kop warme choco...

... Where people go inside and drink hot chocolate to warm...

Waar dit is? In het gezellige kerstdorp van mijn jongere broer die alweer een paar jaar kersthuisjes en -figuurtjes spaart om er eind november een mooie uitstalling van te maken in de erker! Dit jaar mocht in hem helpen met het opbouwen. Het was een dag werk, maar erg gezellig en leuk om te doen en we zijn blij met het resultaat. En nu kan hij er lekker een maand van genieten! (p.s. Ik zal binnenkort ook even wat foto's bij daglicht maken)

Where this is? In the cosy Christmasvillage of my younger brother. He saves allready for a few years christmashouses- and figures to build at the end of november a lovely display in the oriel! This year, I help him build the village. It was a busy day of work, but very nice and much fun to do and we are happy wit the result. And from now on he can enjoy it one month! (P.s. I make photo's by daylight soon!)

Christmasinspiration!

2010-11-21T13:04:00.003+01:00

Het is nog een beetje vroeg... ik weet het. Het is nog laaang geen kerst (aldus de kersthaters). In Huize Theemuts wachten we ook netjes tot Sinterklaas weer vertrokken is (want dat is ook een heel gezellig feest en een mooie traditie). Maar ik kan het niet laten om alvast wat tijdschriften in te duiken voor wat kerstinspiratie!

It's a little bit early.. I know. We're faaar away from Christmas (like the people who hate Christmas say). In Huize Theemuts we're waiting till Sinterklaas is gone (because that's even a cosy en much fun feast and a lovely tradition). But I can't let the chance to look in some magazines to get some Christmasinspiration!

Bijvoorbeeld uit de nieuwste Ariadne at Home (december 2010). Ik vind dit huis super, met dat wit en rood!
For example the newest Ariadne at Home (december 2010). I love this home, with all the white and red!

En deze kerstcupcakes...

And this Christmascupcakes...

En uit de nieuwste Marie Claire Idees, ook altijd een heel fijn blad voor zelf maak-inspiratie. Dit bijvoorbeeld..

And the newest Marie Claire Idees, always a nice magazine for home made-inspiration. This for example...

En dit, zo'n cadeautje is toch leuk om te maken, om te geven én om te krijgen?!

And this, a present like this is absolutely nice to make, to give ánd to receive?!

Ik heb al weer allemaal ideeen voor een gezellig kersthuis! En enorm veel zin in de voorbereidingen: kaartjes schrijven, een kerstboom halen, recepten bij elkaar zoeken... zoals ik al eerder schreef: dit is mijn favoriete tijd van het jaar!!!

I've allready much ideas for a cosy Chritmashouse! And I'm looking forward to the preparations: writing Christmascards, buy a Christmastree, looking for receipes... like I said before: this is my favorite time of the year!!!

A few wintercreations

2010-11-11T11:51:00.003+01:00

Ik ben weer lekker aan het freubelen, dit keer voor de Karwei Ladies Night van morgen waar ik -samen met Maaike- met een kraampje sta (van 18.00 tot 21.00 in Leeuwarden). Ik heb overal een winters tintje aan proberen te geven, wel zo leuk in deze tijd van het jaar! Dit zijn er enkele:

I am crafting at this moment, this time it's for the Ladies Night at Karwei (a DIY in the Netherlands), where I have a stand together with Maaike. I've tried to make all in the wintermood, that's so cosy at this tome of the year! This are a few: Waxinelichtjeshouders..

Candleslides..

In 2 verschillende uitvoeringen

2 different ones

Pannenlappen..

Potholders..

Een hartje kan niet ontbreken natuurlijk!

A heart can't be missing ofcourse!

En bijpassende eierwarmertjes

And fitting little egg warmers

En nu maar hopen dat het in de smaak valt!! Het beloofd in ieder geval een gezellige avond te worden.

I hope the visitors will like it!! I expect it will be a nice evening!

Taart!

2010-11-02T08:03:00.002+01:00

Nee, ik ben niet jarig. Mijn blog bestaat nog niet een jaar en het is ook niet mijn trouwdag. Ik wilde jullie alleen even mijn zelfgemaakte taartje laten zien!
No, it's not my birthday, my blog isn't a year old and it's not my weddingday. I only want to show off my handmade pie! Ik heb een workshop gedaan waarbij je leert hoe je met fondant een taart kunt bekleden en versieren. Echt heel leuk, wel moeilijker dan het lijkt om dit netjes te doen (hij is dan ook lang nog niet perfect). Maar ik ga zeker vaker dit soort taartjes maken. Veel oefenen, dan wordt het vanzelf steeds netter.
I did a workshop where I learned to cover a cake with fondant and decorate it. Much fun, but more difficult then it looks (the result is accordingly far from perfect). But I'm sure I'm going to make pies like this more often. A lot of practice, then it gets more neatly.

Autumn, I love this season!

2010-10-18T17:57:00.004+02:00

Verlangen naar de herfst
Niet naar nat en guur
Regen en wind
Maar de laatste zonnestralen op mijn huid
Een fijne boswandeling
Uitwaaien langs het strand
Nog even genieten
Een warme herfst is als een belofte
Een voorbode van de gezellige wintermaanden die komen.
(uit Warm Winterwonen van Diny Koolhaas) En dit zijn zes redenen waarom ik van de herfst hou:
- Het is knus binnen met de kaarsjes aan en een leuke romantische film in de dvd-speler
- Alle tijd om het huis gezellig te maken
- In slaap vallen terwijl je de regen tegen de ramen hoort
- Vallende blaadjes zijn als confetti op een leuk feest
- Herfst is de tijd om al lekker te dromen van kerst, voorbereidingen te treffen, ideeën op te doen, kerstversiersels te kopen en tegen het einde van de herfst, het huis te versieren
- En als laatste vind ik herfst het seizoen bij uitstek om lekker te naaien en te knutselen!

And this are six reasons why I love the autumn-season:
- It's cosy inside with candles burning and a romantic film in the dvd-player
- Time to make the house warm and cosy
- Fall in sleep when you are hearing the rain on the window
- Falling leaves are like confetti on a nice party
- Autumn is the time to dream about Christmas, prepare, getting ideas, buying christmasstuff to decorate the house and at the end of autumn: decorate the house
- And last but nog least I think autumn is the season to sew and craft!

Fancy Fair

2010-09-26T13:14:00.002+02:00

Ik schreef het al eerder, ik stond gisteren, 25 september, op de fancy fair van de kerk in mijn woonplaats samen met Maaike. We hadden beide wat kleine dingetjes van stof gemaakt, en cakejes en schuimpjes gebakken.

I wrote it earlier, but yesterday, 25 september, I was on a fancy fair of the church with Maaike. , We've made some little fabric stuff and baked cakes and meringues.

Het was erg gezellig! Wij waren wel de jongste deelnemers maar dat was te verwachten. Omdat de opbrengst naar de kerk ging, hielden we er zelf niks aan over maar we konden wel een beetje reclame maken voor ons beider webwinkeltjes. Maar bovenal deden het natuurlijk voor het goede doel en voor de gezelligheid.

It was much fun! We were the youngest participants but we've expected that. Because of the fact the benefit goes to the church, we've accrue nothing but we could promote our webshops. But above all we did the course for charity and for fun.

En de ontvanger van het konijn is geboren! Het is een meisje dus maakte ik er dit setje van met leuke kleertjes erbij (een gebreid jurkje met allerlei kleurtjes, een paars shirtje en een legging... babykleertjes uitzoeken is zo leuk!). Het mandje heb ik ook zelf gemaakt, het patroon heb ik uit een oude Libelle. Echt een ideaal patroon, je kunt daardoor het mandje in elk gewenst formaat maken. Ik ga het zeker vaker maken want het is heel simpel, zo klaar, maar wel erg leuk als cadeaumandje.

And the receiver of my rabbit is born! It's a girl so I've made this set with lovely clothes included (a knitted dress, a purple shirt and a legging... buying babyclothes is so much fun!). The basket I've madealso myself, the pattern was in a old Libelle-magazine. It's an ideal pattern, you can make the basket in every size you want. I'm going to make this more often because it's so easy, but very nice as a giftbasket.

Een klein detail van het konijnenjurkje als afsluiting.

A small detail of the rabbitdress a last.

Een fijne week gewenst!

Have a nice week!

Show off my new sewing-creations

2010-09-12T11:45:00.003+02:00

Gelukkig, mijn camera werkt weer een beetje mee (en hopelijk blijft dat zo) dus ik kan jullie weer een en ander laten zien. Bijvoorbeeld dit patchwork-kussenhoesje.
I'm happy, because my camera works again (and hopefully it does for a long time) so I can show you all the things I've made in the meantime. By example this patchworkpillow.

Oké, ik geef toe: ik heb een beetje gesmokkeld... De lapjes binnen de geruite stof zijn namelijk een stuk stof met patchworkprint, wat ik zelf met een stuk fiberfill erachter heb doorgestikt. Maar daar gaat het niet om, toch? Wat telt, is het eindresultaat!
Oké, I admit: I have smuggled a little bit. The patches whitin the checkered fabric are one big piece of fabric with patchworkprint, what I have quilted with a piece of fiberfill on the back of the fabric. But what's counting is the result, isn't it?

Ik maakte ook deze appelguirlande voor een fancy fair van de kerk, waar ik eind van deze maand sta.
I've made also this guirlande of apples. It's for the fancy fair of the church, where I'm on at the end of september.

En voor dit kleine konijntje maakte ik nog een jurk en een broekje.

And for this little rabbit I've made a dress and pants.

Deze hartjes maakte ik ook nog voor de fancy fair.

This little hearts I've made also for the fancy fair.

En zo kom ik de week weer met gemak door! Als afsluiting nog een kleine uit-tip voor mijn volgers die net zo van naaien houden als ik: aanstaande zondag, 19 september, is er weer stoffenspektakel in het FEC te Leeuwarden. Ik ben daar zeker weer op stoffenjacht! :-)

And I get the week with ease by this way. Testify a little out-tip for my followers who like sewing even as much as I do: next sunday, 19 september, there is a fabric-event at the FEC-building in Leeuwarden. I'm definitely on fabric-hunting right there! :-)

Camera-problem

2010-09-08T08:26:00.003+02:00

Ik heb momenteel een probleem met mijn camera, hij geeft een zwart scherm zodat ik geen foto's meer kan maken. Helaas lukt het me daardoor nu ook niet om foto's op mijn blog te zetten, sorry! Ik baal er zelf ook erg van, want ik heb nog wel een aantal dingen liggen die ik jullie wil laten zien. Hopelijk lukt het me heel binnenkort om het te fixen, en anders zal ik een nieuwe camera moeten kopen. :-( Ik hoop dat dit heel snel is opgelost!

I have a problem with my camera at this moment, the screen is black so I can't take photo's. Unfortunately I can't put photo's on my blog right now, sorry! I have a few things to show you, so I think it's very annoying. Hopefully I will fix it soon, and otherwise I have to buy a new camera. :-( I hope this is fixed very soon!

What to do with this stormy weather... (sew!)

2010-08-23T20:27:00.004+02:00

Nu het weer alweer op herfst begint te lijken...

Now that fall weather is approaching...
... heb ik weer extra veel zin om lekker binnen achter de naaimachine te zitten. Met heel veel ideeën maar dit konijntje had even voorrang, want dat is een kraamcadeautje! Het patroon komt uit het Tildaboek 'Crafting Springtimegifts'.

... I want to stay inside and sew. And I have many ideas but this little rabbit has a priority, because it's a maternity gift! It's from the Tilda-book 'Crafting Springtimegifts'.

Wat ik jullie ook nog wil laten zien is dit boek van Cath Kidston, het is de Nederlandse versie van Sew! en een perfecte handleiding voor beginnende naaisters. Daarbij zitten er leuke patronen in en alles is natuurlijk gemaakt van de geweldige Cath Kidston-stoffen. En... de benodigdheden (inclusief de geweldige bloemstof) voor de tas op de voorkant zit erbij!!! Jullie kunnen je wel voorstellen: ik ben helemaal happy met deze aankoop en kan niet wachten om de tas te gaan maken (weer een puntje op mijn to do-list...)!

I would like to show you this book of Cath Kidston (my English readers know it allready I think), this is the Dutch version of Sew! and it's the perfect manual for beginning sewers. While there are nice patterns in the book and offcourse all is made with the fantastic Cath Kidston-fabric. And... the accessoiries are included!!! You can imagine: I'm very happy with this purchase and I can't wait to make the bag (another point on my to do-list...)!

Grey is the time, is the place, is the motion...

2010-08-20T07:59:00.003+02:00

... jawel, deze week heb ik veel grijs gezien maar ook wel wat kleurtjes hoor! Deze heb ik bijvoorbeeld gemaakt: een hoesje voor de mobiele telefoon van mijn zusje. Voor mezelf heb ik een vergelijkbare gemaakt.
...yes, this week I saw a lot of grey but a few colors also! I made this one par example: a case for the mobile phone of my sister. I have made something like this for myself.En dit vogeltje maakte ik ook deze week.
And this little bird I made also this week.

Maar om terug te komen op de grijze mood... dit is de reden dat ik deze week zoveel grijs heb gezien! Herkennen jullie hem nog terug van eerdere posts (toen was ie nog blauw..)?

But to come back on my grey mood... this is the reason why I saw so much grey this week! Can you recognize it from earlier posts (then it was darkblue...)?

Het lijkt meteen heel anders!
It looks immediately different!

Een vrolijk gekleurd accent hier en daar...

A colorful accent at some places...

Wat ik ook het fijne vind aan grijs is dat bijna alle (pastel)kleuren erbij passen, en ook met wit gecombineerd is het een prachtige kleur!

What I like about grey is that almost all (pastel)colors fit there, and combined with white it's also a lovely color!

Ja, ik ben helemaal blij met mijn nieuw geverfde tuinhuisje! Het heeft me wel een paar dagen verven gekost (wat ik erg leuk vind om te doen trouwens!) maar je ziet meteen resultaat!

Yes, I'm very happy with my new painted gardenhouse! It was a few days of painting (what I like to do moreover!) but you can see result immediately!

The things I've send with the strawberryswap

2010-08-13T13:39:00.004+02:00

Ik heb jullie nog niet laten zien wat ik (een paar weken geleden alweer, schande!) heb verstuurd voor de aardbeienswap. Nou, dit dus:
I've never showed you all what I've send with the strawberryswap (a few weeks ago..). This is what I've send: Een 'welkom'-hanger naar Tilda-patroon, maar naar eigen idee versierd.
A 'welcome'-hanger from a Tilda-pattern, but decorated by myself.

Een vrolijk zakdoekjeshoesje van aardbeienstof.

A handkerchiefs-case made from strawberryfabric.

Een speldenkussen met geborduurde aardbeitjes.

A pincusion with embroidered strawberries.Een handdoekje

A little towel

En nog wat lekkere snoepjes, een pakje aardbeienkloppudding en puddingvormpjes en een geuraardbei.

And some candy, strawberriepudding and pudding molds and a fragrant strawberry.

A week at Normandy

2010-08-09T21:29:00.004+02:00

We zijn terug van een heerlijk weekje Normandië. Even helemaal niets moeten, gewoon lekker ontspannen en genieten.
We are back from a lovely week at Normandy. No obligations, just relaxing and enjoying.Aan zee kom ik helemaal tot rust. Lekker op blote voeten over het strand lopen, pootje baden...
The sea brings me to totally relax. Walking barefoot on the beach and paddle...

Mooie kastelen bekijken (wie zou hier niet willen wonen?!)...

See beautiful castles (who wouldn't live here?!)...

En natuurlijk heb ik wat mooie schatten meegenomen naar huis:

And offcourse I brought some beautiful treasures with me home:

De mooiste schelpen die ik kon vinden en een prachtige mineraal.

The most beautiful shells I could find and a wonderful mineral.

In de supermarkt vond ik deze suikerroosjes voor op een taartje (of muffins), dit heb ik in Nederland nog nooit in de supermarkt gezien dus ook deze heb ik meegenomen.

In the supermarket I found this sugarroses to decorate a pie of some muffins, I never saw something like this in a Dutch supermarket so I took this also.

Jullie merken het: ik ben helemaal fris weer teruggekomen (hoewel wel wat verkouden maar ik ging er ziek heen...) en ik kan er weer even tegenaan!

You can notice: I came back totally refreshed (although a bit cold but I went to Normandy a little sick...) so I'm ready for whatever awaits me now!

Home & hobbyshopping

2010-07-26T13:21:00.004+02:00

Afgelopen vrijdag hadden Maaike en ik een 'brocantetoer' door een deel van Noord-Nederland gepland. Zo noemden we het tenminste voor het gemak, op ons programma stonden namelijk 2 brocantewinkels. De dag begonnen we echter bij de outlet van Miss Etam in Emmeloord, waar we ook allebei al met een tasje weer vertrokken. Daarna ging de reis naar Lelystad, waar Your Zoap zit. We hebben allebei al verschillende keren iets via de webwinkel besteld (http://www.yourzoap.nl/, echt een aanrader!) maar het is toch het fijnste om dingen in het echt te bekijken. De kleuren lijken soms net even anders, je kunt even lekker aan de stofjes voelen... er gaat gewoon niks boven winkelen in een echte winkel vind ik.

Last Friday Maaike and I planned a 'brocantetour' (antiquesshops-excursion) trough the nord of The Netherlands. That's how we call it, because on our program there were two antiqueshops. However, we start the day on the outlet of Miss Etam in Emmeloord, were we leave with both a bag. Then we drove to Lelystad, to the shop of Your Zoap. We both order in the webshop of Your Zoap (http://www.yourzoap.nl/, it's a very nice webshop!) but it's enjoyable to see the things in real. You can see the colors, en feel the fabrics... There's nothing but shopping in a real store, I think. We werden hartelijk ontvangen door Gepke, de eigenaresse van Your Zoap. En het is zo'n heerlijke winkel! De geur van zeepjes ruik je meteen bij binnenkomst, en in de winkel zijn allemaal gezellige hoekjes met kaarsjes, woonaccessoires, zeep, handgemaakte spulletjes en achterin natuurlijk de stofhoek met kantjes en bandjes, geweldige hobbyboeken, knipvellen en papier. En nog veel meer. We raakten bijna niet uitgeken en moesten toen natuurlijk gaan beslissen wat we wilden kopen (kopen is natuurlijk niet verplicht maar hier kom je gewoon niet met lege handen vandaan :-)). Onder het genot van een kopje thee konden we daar gelukkig even over nadenken.

We were received warmly by Gepke, the owner of Your Zoap. And it's a real lovely shop! And immediately, you smell the soap. In the shop there are cosy corners with candles, home accessoires, soap, handmade stuff and in the back the fabric-corner with the ribbons, sewingbooks, sheets en paper. And much more! We were not bored and we had to make the decision what to buy (buying isn't mandatory but you can't walk out of this shop with empty hands..!). With a cup of tea we could think about it.

Mijn aankopen: deze schattige 'Thank you'-hangertjes en 2 schattige Tildastofjes...

My purchase: this lovely 'thank you'-hangers and 2 cute Tildafabrics...

Een klosje draad (ik kom altijd van dat plasticachtige draad tegen, dit is wat meer natuurlijk), en het zeepje kreeg ik er zomaar bij!

Some nature-looking thread (and the soapheart I got from Gepke!)

Prachtige Tildaknipvellen met vogeltjes

Beautiful Tildasheets with birds

En dit kantje, mooi he? En verder nog een zakje met diverse witte knoopjes. Er is echt te veel leuks, maar we moeten ook nog wat te kopen houden voor de volgende keer dat we er heen gaan he ;-) (want dat doen we zeker!).

's Middags zijn we nog naar Lemmer geweest waar we eerst geluncht hebben, waarna we daar nog in een paar winkeltjes zijn geweest (alleen een geurkaarsje gekocht) waaronder ook de leuke brocantewinkel Moai Ald, en de dag hebben we afgesloten met een bezoekje aan Geartsje in Echtenerbrug. Daar heb ik deze keer niets gekocht maar ik heb al verschillende aankopen van haar winkel in huis staan, zoals mijn witte kast waar ik nog steeds heel blij mee ben. Al met al was het een zeer geslaagde en heel gezellige dag die we zeker nog eens over doen!

And this ribbon, isn't it lovely? And further a little bag with white buttons. There's too much noce stuff, but we still need something to buy for the next time ;-)

In the evening we went to Lemmer, were we had a lunch. After lunch we've visited some shops (only bought a smelling candle), including Moai Ald (a antiqueshop) and we have completed the day with a visit on Geartsje in Echtenerbrug (also a lovely antiqueshop). I've bought nothing this time, but I have alleready some purchases from this shop in my house, my white closet for example. It was a very nice day, and we do this defenitily another time again!!!

How to make... ijsjes * ice-creams (lekker & gezond!)

2010-07-22T08:31:00.004+02:00

Hoewel het vandaag gelukkig weer wat koeler is, was het de afgelopen dagen weer zo vreselijk warm... dan gaat een ijsje er wel in. Het liefst heb ik ze dan natuurlijk lekker én gezond. Deze recepten vond ik op internet en het is zo eenvoudig, je kunt er ook heel makkelijk je eigen draai aan geven. De ijsjes die ik heb gemaakt zijn:
1. Yoghurt-banaan met een aardbeienlaagje
2. Yoghurt-aardbei met rode bes & druif met een banaan-yoghurtlaagje

Allthougt today was cooler than in recent days, the last days it was very warm... then I enjoy an ice-cream. I prefer them nice ánd healty. This receipes I found on the internet and it's very easy to make, and you can make them on the way you like. The ice-creams I made are:
1. Yoghurt-banana with a layer of strawberries
2. Yoghurt-strawberry with red berry and grape and a yoghurt-bananalayer.Je hebt nodig: ijsjesvormpjes, een blender, vers fruit (ik heb aardbei en banaan gebruikt), magere yoghurt, citroensap en eventueel wat poedersuiker als je de yoghurt anders te zuur vindt.

You need: ice molds, a blender, fresh fruit (I used strawberries and banana), yoghurt, lemon juice and possibly some powdered sugar when the yoghurt is too sour.

Voor de bovenstaande ijsjes (yoghurt-banaan met aardbeienlaagje) heb ik eerst een banaan, een scheutje yoghurt en een klein beetje citroensap in de blender gedaan. Daarna de ijsvormpjes voor de helft met dit mengsel vullen. Vervolgens de aardbeien wassen en ontkronen, ook in de blender (zonder yoghurt bij dit ijsje) en op de yoghurt-banaanversie gieten. In vriezer zetten.

For the ice-cream above (yoghurt-banana with strawberrylayer) I did a banana, a dash of yoghurt and a little bit lemon juice in the blender. Then you fill the ice molds half with this. The next step is to wash the strawberries and pick off the crownes, do this in the blender also and pour on the mixture. Put in in the freezer.

Voor deze ijsjes heb ik een half bakje aardbeien gewassen en ontkroond, enkele rode bessen en pitloze druiven toegevoegd en met een scheut yoghurt en wat citroensap in de blender gedaan. Als laatste weer een banaan met een scheutje yoghurt gemixd en er bovenop gegoten. Zet het in de vriezer.

For this ice-creams I washed half a tray strawberries and pick off the crownes, add some red berry's and some grapes, a dash of yoghurt and a little bit lemon juice and mixed it in the blender. At last I did a banana and a dash of yoghurt in the blender and I poured it out. Put in in the freezer.

En dit is het resultaat: ijsje 1 (deze vind ik het lekkerste)

And this is the result: icecream 1 (I prefer this one)

En ijsje 2

And icecream 2

Ik denk dat de ijsjes ook heel lekker zijn zonder yoghurt, en met ander fruit. Ik ga zeker nog eens een appel-sinaasappelvariant maken, of iets met ananas (kun je ook met kokosmelk combineren voor een exotische touch). Als jullie nog lekkere ijs-ideeen hebben hoor ik het graag!

I think the icecreams are tasting good also without yoghurt but with other fruit. I will try an apple-orangevariant, or something with pineapple (you can use the pineapplejuice with cocomilk for an exotic touch). If you have some tasty icecream-ideas, I'd like to hear!

En met de laatste aardbeien en wat yoghurt heb ik nog een lekkere smoothie voor mezelf gemaakt, heerlijk! :-)

And with the last strawberries and some yoghurt I've made a tasty smoothie for myself, delicious! :-)

Strawberryswap

2010-07-17T12:29:00.008+02:00

Toen ik gisteren thuiskwam lag er een briefje door de deur dat bij de buren een pakketje uit Duitsland (?) was bezorgd voor mij. De buren waren helaas nog niet thuis maar brachten het gelukkig wel direct toen ze thuiskwamen. Het bleek de aardbeienswap uit Engeland te zijn!

When I came home yesterday, I found a note in my mailbox that a package from Germany (?) has been delivered by my neighbors. The neighbors were not home, but they brought me the package once they were home. It proved to be the strawberryswap from England!Het pakketje:

The package:

Plúske was ook wel nieuwsgierig wat er in zou zitten...

Plúske was also curious about what's in it...

Dit vond ik als eerste: een lief aardbeientasje en een mooie kaart. (sorry voor de kwaliteit van deze foto, deze is bij avondlicht genomen, ik kon niet wachten tot de volgende dag ;-) )

This I found first: a sweet little strawberrybag and a beautiful card. (sorry for the quality of this photo, I take this one by evening light, I couldn't waight till the next day... ;-) )

En toen opende ik het tasje...

And then I opened the bag...

Kijk eens hoeveel cadeautjes! Ik was helemaal verrast!

Look how many presents! I was surprised!

In de eerste zat een heerlijk geurende bodybutter en lekker fruitige hand- en gezichtsdoekjes.

In the first one I found a delicious smelling bodybutter and fruity hand- and facewipes.

In het tweede pakje zat dit leuke receptenboekje, met allemaal aardbeienrecepten.

In the second present there was this nice little book with receipes, all strawberryreceipes.

In het derde vond ik dit lieve speldenkussentje, heel mooi handgemaakt!

In the third I found this sweet little pin-cushion, very well handmade!

In de volgende zaten deze grappige sokken. En het is mijn maat :-)

In the next one there are these funny socks. And it's my size :-)

Een rode haaknaald, komt ook zeker van pas!

A red crochet-hook, that comes in handy!

Mmmm, en deze lekkere snoepjes zaten er ook in. De zoetzure aardbeiensticks zijn mijn favoriet!

Mmmm, and these delicious sweets were in it. De sour-sweet strawberrysticks are my favorite!

Dit is ook bijna een snoepje: heerlijk smakende aardbeienlipbalm!

This is almost a candy also: delicious tasting strawberrylipbalm!

Wow, en een Cath Kidston-sleutelhanger! Zoals jullie waarschijnlijk wel weten ben ik helemaal CK-fan dus ik vind het reuzeleuk dat Sophie dit heeft meegestuurd.

Wow, a Cath Kidston-keyring! As you probably know I'm a huge CK-fan, so I like it very much Sophie send this.

Is dit niet schattig? In het volgende pakje zat een kettinkje met aardbeienhanger.

Isn't it cute? In the next one was a necklace with a strawberrypendant.

En last but not least: heel schattige aardbeienservetjes! Geweldig toch bij een zomerse pickick! Sophie, je hebt me echt verwend! Ik vind alles wat je hebt gestuurd super. Heel erg bedankt voor deze mooie swap!!!

And last but nog least: very cute strawberrynapkins! Great on a summerpicnic, isn't it? Sophie, you spoiled me so much! I like all the things you send. Very much thanks for this lovely swap!!!

Verzonden swap

2010-07-10T08:04:00.003+02:00

De laatste weken ben ik niet echt actief geweest op naaigebied. Het is zo warm buiten, dus ik moet eerlijk bekennen dat ik toch veelal in mijn vrije tijd naar het zwembad fietste in plaats van dat ik de naaimachine pakte. Maar jullie hebben nog wat tegoed van mij, namelijk de door mij verzonden Tildaswap! Ik had jullie wel laten zien wat ik heb gekregen maar niet wat ik heb verstuurd..
The last weeks I've been not really active in sewing. It's so warm outside, so I have to admit I went on my bike to the pool instead off taking the sewingmachine when I have some time off. But you have some credit from me, the Tildaswap sending by me! I've showed you what I got but not what I send..
Dit is het pakketje wat ik heb verstuurd (ingepakt)
This is the package I've send (wrapped)

En dit zijn de cadeautjes uitgepakt. Omdat ik wist dat mijn swapsis erg van aardbeien houdt, heb ik er een beetje een aardbeientintje aan gegeven.

And this are the presents unwrapped. I knew my swapsis loves strawberries so I gave the swap a strawberrytouch.

Van Tildaplaatjes heb ik een kaartje gemaakt.

I have made a card with Tildapictures.

Lookie heeft het ook warm en wil alleen nog maar slapen. Ssssh.....

Lookie feels also very warm and only wants to sleep. Sssssh.....

Oja, en ik heb de aardbeienswap afgemaakt en verzonden naar mijn Engelse swapsis. Ik hoop dat ze het leuk gaat vinden!

And oh, I finished the strawberryswap and send it to my English swapsis. I hope she's going to like it!

Allemaal een heel fijn weekend gewenst, en geniet van het heerlijke weer!

I wish you all a lovely weekend, enjoy the beautiful weather!

A rose is a rose is a rose

2010-06-25T08:48:00.004+02:00

Kennen jullie dat gevoel? Dat gevoel dat je soms krijgt als je ergens naar kijkt en bij jezelf denkt: tsja, het is wel leuk... maarrrr......... het zou net een kleine toevoeging kunnen gebruiken. Nou, dat gevoel had ik als ik naar mijn fiets keek. Het is een hartstikke leuke fiets, hij fietst lekker en ik ben er blij mee, maar hij is een beetje.. ja.. saai misschien.
Dor you know that feeling? The feeling you get when you're looking at something, thinking: it's nice... but..... it has a small addition needed. Well, I got that feeling when I looked at my bike. It's a lovely bike, it rides nice and I'm happy with it, but it's perhaps al little boring...
Dus ik nam een Tilda-roos die ik een jaar geleden al maakte, heb er een stukje elastiek aan genaaid en aan het stuur geschoven. Dat fleurt het lekker op toch?
So I Took a Tilda-rose that I made a year ago, sewn a piece of elastic and attached it to the bicycle. That brightens it, isn't it?

Ik heb er ook aan gedacht de fiets te verven, maar dat is alweer zo blijvend. Misschien dat ik nog wel een paar verwijderbare versieringen erbij maak, en ik wil nog op zoek naar vrolijke fietstassen. Dus wie er leuke (liefst met bloemetjes of stipjes) tegenkomt: ik hoor het graag!

I have thought about to paint the bike, but thats permanent. Maybe I make some removable decorations, and I'm looking for happy panniers. So if you encounter lovely dotted of flowery panniers: I like to hear!

De tuin begint ook in de rozenstemming te komen. Mijn witte rozenstruiken hebben al flink wat knoppen en een aantal bloemen...

The garden is a little bit in the rosemood too. My white rosebushes have been quite a few flower buds and some flowers...

En het roze roosje komt ook langzaamaan weer tot leven. Het heeft nog even tijd nodig...

And the little pink rose comes alive slowly. It takes a little time.

Ondertussen droom ik van een knus zithoekje tussen de uitbundig bloeiende en heerlijk geurende rozen. Daarvoor moet ik echt nog wel even geduld hebben, maar we moeten ook nog wat houden om van te dromen, toch?

Meanwhile, I dream of a cosy sitting area between the exuberant flowering and fragrant roses. For that I have to wait, but we also need something to dream about, isn't it?

The Tilda-swap arrived!!

2010-06-10T09:06:00.005+02:00

Bereid je maar voor... dit gaat een lange post worden, want... Yeah! De Tildasummerswap van Louisa uit Engeland is gisteren aangekomen!!!
Prepare yourself, this is gonna be a long post, because... Yeah! The Tildasummerswap from Louisa from England arrived yesterday!!! Dit pakket stond op de tuinbank toen ik thuiskwam. Dit ziet er al veelbelovend uit, toch?
This package was on the gardenseat when I came home. This allready looks promising, isn't it?

Mooie zegel ook...

Nice stamp too...

En dit vond ik in het pakketje! Een lief briefje op Cath Kidston-postpapier, veel aantrekkelijk uitziende cadeautjes in CK-pakpapier en een mooi Engels woonblad. We hadden namelijk afgesproken om ons favoriete woonblad mee te sturen.

And this is what I found inside! A sweet letter on Cath Kidston-writing paper, many attractive-looking gifts in CK-wrappingpaper and a beautiful English homemagazine. We had agreed to send our most favorite homemagazine with the swappackage.

Ik begon natuurlijk met het grootste cadeautje, nieuwsgierig als ik was... :-) En daar kwam deze geweldige guirlande uit, met twee schattige Tildameisjes en hartjes ertussen! Ik vind de stofjes super, en het is heel netjes gemaakt.

I started with the biggest present offcourse, I was curious... :-) And in there was this great guirland, with two lovely Tildagirls and hearts between them! I love the fabrics, and it's very nicely made.

In het volgende pakje zat de nieuwste catalogus van Cath Kidston, en er kwam nog iets uit met het CK-label. Wat zou dat zijn? Ik zal trouwens even een uitleg geven: Louisa en ik kwamen er in ons mailcontact achter dat we allebei de CK-dingen helemaal super vinden.

In the next present was the newest catalog of Cath Kidston, and I found another thing with the CK-label. Wat would it be? I will give here an explanation moreover: In our mails Louisa and I find out we both love the CK-stuff very much.

Het is een prachtige CK-tas!!! Fantastisch toch?

It's a lovely CK-bag!!! Fantastic right?

Op het volgende pakje zat een lief berichtje...

On the next one I found a sweet note...

En dit leuke potje met aardbeitjes zat erin. Ook weer zo mooi gemaakt!

And this nice jar with strawberries was in it! Again so beautifully made!

Mijn volgende verkoudheid zal iets vrolijker zijn met deze leuke zakdoekjes!

My next cold will be happier with this nice towels!

Al mijn notities kan ik hierin kwijt.. schattig boekje he?

All my notes I can write in here.. sweet little book isn't it?

Zoals jullie weten bak ik ook zo nu en dan iets. Een taart, een cake, koekjes... maar de volgende keer gaan het wel heel vrolijke muffins worden!

As you know, I bake sometimes a pie, cake or cookies... but the next time the muffins will be even happier

In dit kleine blikje...

In this small can...

... zitten allemaal lieve knoopjes!

... there be lovely buttons!

Louisa, ik ben helemaal verrast door al deze leuke cadeautjes! Heel erg bedankt, ik ben er superblij mee en ik vind het een geweldige swap!!!

Louisa, I'm really surprised by all this nice presents! Very much thanks, I'm very happy with all and I think it's a great swap!!!

En deze dames hebben al een mooi plekje gevonden om hun dagen door te brengen. Nogmaals bedankt!!

And these ladies have already found a nice place to spend their days. Thanks again!! :-)

Lijnvriendelijk!

2010-06-04T09:23:00.003+02:00

Ik moet jullie iets bekennen. Na een winter vol verleidelijkheden en weinig beweging, wil er bij mij nog wel eens wat aankomen. En ik hou ook al helemaal niet van sport, dus dat werkt ook niet echt mee. Het scheelt dat het nu mooi weer is, dan is het leuker om naar buiten te gaan en in beweging te komen. Maar wat mij het meest helpt is mager eten en weinig tot geen tussendoortjes nemen. Behalve dan deze no-calorie-muffins... die mogen wel! En een appeltje tussendoor is natuurlijk ook niets mis mee...

En lekker bezig zijn. Zoals met deze muffins en appeltjes dus, en de Tilda-swap die ik in het weekend verstuurd heb richting Engeland. Wat er in zit blijft nu nog even een verrassing omdat we elkaars pakketje nog niet hebben ontvangen. De muffins en appeltjes zitten er in ieder geval niet in!

Ook is het heerlijk weer om nog even lekker in de tuin te zijn. Het is duidelijk dat de zomer eraan komt...

... want de sering bloeit alweer...

... en er zijn aardbeitjes 'in de maak'...

... en ook de druifjes beginnen al te komen ook al zijn ze nu nog heel klein. Dat vind ik altijd zo leuk om te zien, al die beginnende vruchtjes, bloemetjes en knopjes. We moeten nog even geduld hebben, momenteel is alleen de rabarber uit onze tuin klaar om te eten. Maar is dat niet de charme van de natuur, dat elk seizoen weer nieuwe verrassingen geeft? En het is ook nog eens allemaal lijnvriendelijk (mits er geen suiker overheen gaat natuurlijk, en dat moet bij de rabarber wel!!) :-)

Ik wens jullie alvast een heel fijn weekend!

Strawberryfun

2010-05-25T09:27:00.006+02:00

Wat is mooi, lekker, gezond, veelzijdig en decoratief, en haal ik maar wat graag in huis? (liefst elke week!)

Eh ja... Orlando Bloom natuurlijk, maar daar wilde ik het vandaag niet over hebben. Hoewel een leuke man altijd wel even tussendoor mag natuurlijk ;-)

Nee, ik heb het natuurlijk over aardbeien! Ze zijn zo al heerlijk, maar je kunt er ook nog eens allerhande gerechten mee maken. In mijn tuin zijn ze nog niet zover, maar dat komt vanzelf.

Zolang moet ik het maar met deze doen. Deze heb ik van de week gemaakt. En ik heb veel meer gedaan (voor de Tilda-swap), maar daar zal ik volgende week foto's van laten zien omdat ik die nog moet versturen.

En waarom ik zo in de strawberry-mood zit? Omdat ik me heb opgegeven voor de strawberryswap van Faerienuff: http://faerienuff.blogspot.com/2010/05/strawberrie-swap.html , opgeven kan nog tot en met 26 mei, morgen dus!

Ik wil jullie ook nog even wijzen op de leuke give-away van Maaike: http://tilda-fan.blogspot.com , thema is pink & sweet, dus dat kan niet anders dan leuk zijn lijkt me.

Allemaal weer een heel fijne week gewenst!

Kringloopvondsten * Fleafinds

2010-05-18T07:54:00.005+02:00

Sommige dingen vervelen nooit. Kringloopwinkels bezoeken is daar een van, wat mij betreft. Er is altijd wel weer wat nieuws te bekijken, je hebt er talloze van door heel Nederland en als ik dan ook nog wat leuks op de kop kunt tikken voor een schijntje dan is mijn dag helemaal goed! Afgelopen zaterdag besloten mijn vriend en ik (nou ja: ik, mijn vriend ging mee voor de gezelligheid en wilde ook nog even om een andere auto kijken... je moet er wat voor over hebben...) om de kringloopwinkel in Drachten te bezoeken. Mijn schoonouders waren er een tijdje geleden geweest en die dachten dat ik het daar ook wel leuk zou vinden. Dus ik, als zelfbenoemde kringloopverslaafde richting Drachten, zoals gezegd. De kringloopwinkel bleek een grote loods te zijn. En 'leuk' was in feite 'geweldig'! Overigens kan ook de retroliefhebber er zijn hart ophalen. Mijn (toch nog bescheiden) score: Dit kussenhoesje om te knopen. Tenminste, dat was al voor een deel gebeurd (zie onder) maar ik vind dit niet zo heel mooi, vooral niet door het donkergroen en ecru wat is gebruikt. Ik heb besloten het hoesje te gaan borduren maar dan met lichtblauw in plaats van het donkergroen en wit in plaats van ecru.

Ik was wel meteen helemaal weg van de rozenafbeelding, en zeg nou zelf: het had haast wel in een Tildaboek kunnen staan toch? Helemaal in combinatie met het lichtblauw. Ik ben nu nog bezig met het borduren, maar binnenkort zal ik het eindresultaat laten zien.

Ik vond ook nog dit zinken potje. Gewoon lekker simpel, maar toch weer heel leuk door dat randje. Zink is altijd goed, en past ook overal bij, ideaal! Ik kreeg beide dingen mee voor samen 1 euro, dat is nog eens leuk shoppen. Ik ben dik tevreden met mijn vondsten, en heb dus nu ook weer een leuk crea-projectje liggen. Wordt vervolgd dus...!

Een boeketje vrolijkheid

2010-05-11T08:41:00.003+02:00

Soms zijn er van die weken dat je wel zin hebt om lekker crea aan de slag te gaan, maar dat het er bijna niet van komt. De afgelopen week was zo'n week. Wel kreeg ik dit mooie boeketje van een vriendin. Helemaal in mijn lievelingskleuren! Ze is bloemiste, dus ze heeft het ook nog eens zelf gemaakt. Fleurig boeketje he?

En helemaal passend bij de rest van mijn huis! Laat mijn inrichting nou ook net groen, roze en wit zijn... Ik hou van bloemen, ze brengen altijd een boel sfeer en vrolijkheid in huis en de tuin. Eigenlijk zou ik ze vaker in huis willen halen maar ik denk er niet altijd aan.

Overigens heb ik de naaimachine wel even van stal gehad hoor, maar kan er nu nog niets van laten zien. Ik ben namelijk bezig voor de Tilda-swap maar mijn Engelse swapsis volgt mijn blog ook, dus het moet nog even een verrassing blijven! Voor 31 mei sturen we het naar elkaar op, dus begin juni zal ik mijn bijdrage aan de swap laten zien.

Ik wens jullie allemaal een fijne week!

I'm in the garden...

2010-04-29T08:32:00.003+02:00

...want het is daar momenteel heerlijk om te zijn! Dinsdag, mijn vrije dag, ben ik hard aan de slag gegaan om het terras onkruidvrij te maken, het een en ander te snoeien en op te ruimen, schoffelen.. kortom: de hele dag lekker in de tuin gewroet! En hoewel tuinieren niet mijn hobby is en ik zeker geen groene vingers heb, heb ik me eigenlijk toch prima vermaakt. Meteen ook maar een gezellig zithoekje gemaakt (dat vind ik dan wel weer heel leuk om te doen), het is overdekt dus ook met regen kunnen we hier lekker zitten. Het boompje hieronder op de voorgrond (met witte bloesem) stond er al toen ik hier 6,5 jaar geleden kwam wonen en ik ben er nog steeds niet over uit wat het is. Later in de zomer komen er besjes aan. Dus, als iemand weet wat dit voor boompje is dan hoor ik het graag!

Deze bloembak kocht ik vorig jaar op een jaarmarkt, hij is gemaakt van oude kratten. De man van wie ik hem kocht had er verschillende bloembakken van gemaakt en ook stoelen, erg leuk.

Roze is altijd goed, ik vind het zo'n vrolijke kleur!

Een gebroken hartje in het wit. Ik vind deze plant zo mooi, de belletjes doen bijna een beetje sprookjesachtig aan.

De bloesem van de pruimenboom. Het is een prachtig gezicht als de boom in bloei staat. Dit jaar bloeit onze perenboom ook voor het eerst, dus ik ben benieuwd of daar straks ook peren aan zitten! De pruimenboom geeft altijd wel enkele pruimen met de nadruk op enkele.

Het gebroken hartje van onderen. Met de blauwe lucht erboven en de zon die door de blaadjes heen schijnt, lijkt het net weer even anders.

Beetje verroest, deze pot maar dat geeft het ook wel weer wat charme toch? Een paar witte primula's erin, en het ziet er weer vrolijk uit.

Vandaag ga ik nog even verder in de tuin. Hoewel er niet veel zon is voorspeld geloof ik, maar het zou wel eens de laatste droge dag kunnen zijn voorlopig dus dan moet je er gebruik van maken, niet? Verder wil ik vandaag de naaimachine weer even pakken want die heeft alweer een weekje staan niksen (wat wil je, met dit weer..?) en natuurlijk moeten er ook wel weer wat huishoudelijke klusjes gebeuren dus ik ga gauw aan de slag. Allerlaatst wens ik jullie alvast een fijne Koninginnendag, en een prettig weekend!

Binnenkijken bij Cath Kidston & appelcake

2010-04-25T17:19:00.002+02:00

Kijk eens wat ik vond in een oude Ariadne (van 2001)! Een kijkje binnen in het buitenhuis van Cath Kidston! En omdat ik haar spulletjes echt superleuk vind (want: lekker vrolijk, bloemetjes, kleurtjes..) heb ik het artikel aandachtig gelezen en vooral bekeken. En omdat jullie het misschien ook wel interessant vinden, hierbij de foto's:

Korte samenvatting: Cath en haar man Hugh kochten het buitenhuis volgens het artikel 3 jaar geleden (1998 dus), de inrichting ervan is langzaam ontstaan. Cath verfde eerst alle ruimtes wit, daarna bedacht ze per kamer het kleurschema. Ze struint rommelmarkten in de buurt af voor bijpassende meubels en accessoires. De werkkamer bleef wit, als frisse basis voor nieuwe ideeen. "Ik ben verslaafd aan verzamelen. Het is heerlijk om ergens iets te kopen en pas daarna te bedenken wat je ermee kunt doen". Helemaal mee eens!

De keuken is het middelpunt van het huis, met de opvallende blauwe AGA-cooker. "Geloof het of niet, maar een springtouw met rode en blauwe handvatten heeft me op de kleuren gebracht" vertelt Cath in het artikel. Persoonlijk vind ik de keuken wel gezellig, maar wel wat druk en ik ben ook niet zo weg van het tafelkleed. De foto's hieronder zijn wat rustiger, en dan gecombineerd met die bloemetjesprints.. helemaal mijn smaak! Ik vind het erg leuk om te zien hoe Cath Kidston woont!

Vandaag ook een appelcake gebakken. Ik vind zelf bakken altijd iets gezelligs hebben, en zou het eigenlijk vaker willen doen. Maar als puntje dan bij paaltje komt heb ik er niet altijd zin in en zie soms op tegen te afwas die er achter weg komt (wij hebben geen afwasmachine). Het recept hieronder is echter zo eenvoudig en je hebt er ook heel weinig afwas van, dat het zeker de moeite loont om vaker te maken. Het is daarnaast ook nog eens heerlijk (het allerbelangrijkste) .
Het is een appelcake uit "De cakes van Sophie", een heel leuk kookboek met alleen maar cakerecepten (zoet en hartig) van Sophie Dudemaine. Ik heb het vorig jaar met mijn verjaardag gekregen en er al verschillende cakes uit gemaakt. Het andere boek van haar, "De taarten en salades van Sophie" heb ik ook en is net zo leuk.

Het recept: Verwarm de oven voor op 180 graden. Klop in een kom 3 eieren en 170 g fijne kristalsuiker met een garde tot een lichte, luchtige massa. Vermeng 160 g bloem met 1/3 zakje bakpoeder en spatel dit door de eimassa. Smelt intussen 150 g lichtgezouten boter en schep hem door het beslag. Schil een golden delicious appel, rasp hem en spatel hem met een snuf kaneel door het beslag. Schep het in een met boter ingevette en met bloem bestrooide vorm en bak de cake in de warme oven in circa 40 minuten gaar. Je kunt de cake ook met rozijnen maken, met een granny-appel en calvados of met appelcompote.

Eet smakelijk en tot de volgende keer!

Cadeautjes

2010-04-19T08:32:00.004+02:00

Een van mijn beide zusjes was de afgelopen week jarig en voor haar had ik bedacht om iets leuks te maken. Op de stoffenbeurs, waar ik recent over schreef, had ik al een stofje gekocht. Het stofje lijkt hier bijna zwart maar is in het echt bruin. Het roze gestreepte stofje had ik nog thuis liggen maar vond ik er wel goed bij passen, net als het roze lintje.
En dit is het resultaat na een paar uurtjes werk (want zoveel tijd gaat er niet in zitten). Voor de oplettende kijker: dit is inderdaad hetzelfde patroon als de tas die ik eerder liet zien, toen wilde ik het patroon even uitproberen. Ze vond hem trouwens leuk, gelukkig.

De voering van het gestreepte stofje.

Vriendin H beviel afgelopen week van een meisje en dus moest ik ook nog even op kraamvisite. Ik kocht een leuk kledingsetje en iets leuks voor de 'grote' zus, en daarbij maakte ik nog een schaapje uit het Tilda-voorjaarsboek. Ik heb er tot nu toe al heel wat gemaakt, volgens mij zit ik nu zeker op 10 stuks, maar het blijft een leuk knuffeltje om te maken en ik vind ze zo schattig! Het schaap werd meteen geknuffeld door het oudere zusje dus hij viel wel in de smaak!

Dus zo vloog de tijd weer voorbij, met al die feestelijke bezoekjes! Ik wens jullie allemaal een fijne week toe.

Lente = rokjestijd!

2010-04-12T08:49:00.006+02:00

De afgelopen week ben ik hard aan de slag gegaan met mijn nieuwe stofjes. Omdat ik bijna overal al een bestemming voor had, kon ik meteen aan het werk. Zo heb ik gisteren het rokje gemaakt wat ik al op de planning had staan. Het patroon heb ik wel iets ingekort omdat ik geen lange benen heb, de rok zou normaal over mijn knieen vallen en dat vind ik bij mezelf te lang. Deze lengte is leuker voor mij. De legging heb ik bij Zeeman gekocht, en vond ik prima passen bij de stof van het rokje. Zo met laarzen en het jasje is het nog vrij winters, maar als het straks warmer is buiten kan het ook heel goed met blote benen, een leuk hemdje of blouse met korte mouw, en slippers, ballerina's of gewoon lekker op blote voeten.

Het leuke aan de stof vind ik ook dat hij er verschillende kleuren in zitten. Roze, lichtblauw (niet heel goed te zien op de foto's), wit en camelbruin. Dus ook met veel shirtjes te combineren, dat is altijd handig.

De rok nog even van de zijkant.

En deze bloemcorsage vond ik ook bij Zeeman voor maar 99 cent! Er waren ook nog andere kleurtjes maar ik vond deze de leukste. Hij past ook leuk bij de hierboven geshowde outfit.

Deze stoeltjes (ik heb er 2 van) konden ook wel een nieuw kussensloopje gebruiken. Inmiddels heb ik bijna geen paars en lila meer in huis, dus dit paste niet meer zo goed bij de rest. En ja, wat doe je dan..?

... Dan neem je de naaimachine en het vrolijke groene ruitje van de stoffenmarkt, en naait er in no-time twee frisse nieuwe sloopjes van.

Kleine moeite, maar het oogt meteen weer anders!

Dit is trouwens niet het enige wat ik deze week gemaakt heb, maar daarover later meer...

Stofjes!!!

2010-04-05T17:48:00.003+02:00

Vandaag was het Stoffenspektakel in Heerenveen. Twee keer per jaar is deze grote stoffenbeurs in de buurt (dat wil zeggen: in Friesland), afgelopen najaar was het in Leeuwarden. Ik zie het als een leuk dagje uit, lekker sneupen tussen de lapjes, ik kan me er uren vermaken! Ik was er met Maaike en het was uiteraard weer heel gezellig. En ook vandaag vloog te tijd weer voorbij, maar ik heb ontzettend leuke stofjes gescoord: Dit zijn mijn aanwinsten van vandaag. Ik heb het best bescheiden gehouden toch? Het bovenste stofje vind ik een echt Tilda-stofje, ik heb er nog geen specifieke bestemming voor maar dat komt wel. Het rozenstofje daaronder ben ik het meest blij mee, ik vind hem helemaal geweldig!! Het groene ruitje ga ik gebruiken om een nieuw sloopje te maken voor de stoelkussens in de woonkamer.

Dit is het rozenstofje nog even van dichtbij. Ik ga er een rokje van maken, naar een patroon van farbenmix. Is het geen mooi stofje? Met die roosjes erop... zucht... En het witte linnen combineert er ook weer leuk bij, wellicht maak ik daar een topje van voor op de rok. Spijkerjasje erbij, of een leuk vestje, ik zie het al helemaal voor me.

En nog een keer het stofje. Had ik al gezegd hoe leuk ik deze vind?? ;-)

En deze is toch ook schattig? Ik vind het een mooie roze kleur, en dan die vogeltjes, vlindertjes en bloemetjes erop... Ja, ik ben happy met mijn aankopen van vandaag! Nu nog iets leuks er van maken, ik heb al helemaal zin om aan de slag te gaan!

Voor de nieuwsgierigen onder jullie...

2010-04-01T17:45:00.006+02:00

Jullie hadden nog wat te goed van mij, ik zou immers nog verklappen wat er met het borduurwerkje met de letter 'M' zou gebeuren! Nou, dit is het dan geworden, een tas. Ik heb er naturelkleurige stof voor gebruikt (volgens mij is het halflinnen). Ik dacht er ook aan om het in een kussensloopje te verwerken, of meerdere in een leuke quilt. Maar wie weet doe ik dat ook nog wel eens. Meestal ben ik wel van de kleurtjes trouwens, maar een keer een tas in natureltinten maken vond ik ook wel leuk voor de afwisseling.

Een rozet van een Tildastofje. En die 'M' staat natuurlijk voor... Margriet! Een persoonlijke tas voor mijzelf dus. Al zou ieder ander wiens naam met de 'M' begint er ook zo mee weg kunnen lopen.

De rozet heb ik nog niet vast gezet, want zo is hij toch ook wel leuk vind ik! De roos is gevilt door Maaike, en heb ik vorig jaar van haar voor mijn verjaardag gekregen. Ik vind hem op een jasje of vestje ook mooi staan, maar op deze tas kan hij ook heel goed.

En een kanten strikje voor de finishing touch. Dat maakt het een romantisch tasje, en romantisch.. dat is mijn ding wel. Het kantje kan er ook weer uit, zodat er ook een lint of bandje doorheen kan voor weer een heel andere look, sportief bijvoorbeeld. Ik kan er dus alle kanten mee op!

Ik wens jullie allemaal alvast een fijn paasweekend, met hopelijk iets minder herfstachtig weer dan vandaag.

Weekendje weg

2010-03-30T08:28:00.001+02:00

Afgelopen weekend waren we even een weekendje weg, naar het zuiden van Limburg. Inmiddels ben ik helemaal ontspannen weer thuis. Het was ook bijna onmogelijk om niet te ontspannen, met bubbelbad, zonnebank en sauna in het vakantiehuisje en Thermae 2000 naast de deur! In Valkenburg troffen we ook nog een brocantemarkt aan, en daar ben ik helemaal fan van! Dit bijvoorbeeld: een tafel vol oude zeepjes, klosjes naaigaren, oude drukknoopjes en zakjes met kleurtjes erop, wat gordijnverf bleek te zijn. Niets gekocht, maar lekker gesnuffeld. Helaas begon het al gauw te plenzen, dus konden we niet al te lang sneupen.
Verder kwamen we in Valkenburg ook nog dit schattige winkeltje tegen.

Ik ben niet binnen geweest (puur uit zelfbescherming), maar het ziet er toch wel heel leuk uit!

We hebben daarnaast ook nog een bezoekje gebracht aan Maastricht en zijn lekker uit eten geweest. Al met al was het dus een heel geslaagd weekend, maar ik vind het ook heerlijk om weer thuis te zijn bij mijn poesjes: ik ben een echte huismus!

Inspiratie

2010-03-23T13:13:00.001+01:00

Mij wordt regelmatig gevraagd hoe ik aan de ideeen en patronen kom van de dingen die ik maak. Daar kan ik snel op antwoorden: voornamelijk van internet en uit tijdschriften en boeken. Er zijn talloze websites die ik leuk en inspirerend vind (ik zal proberen er binnenkort een paar als link bij mijn blog te zetten). Daarnaast heb ik de meeste Tilda-boeken, die vol staan met patronen en foto's. Een tijdschrift wat ik heel leuk vind om door te kijken is de Marie Claire Idees. Het is een Frans blad in landelijke sfeer, wat eens per 2 maanden verschijnt. Nou heb ik op de middelbare school wel eindexamen Frans gedaan, en ik kom een heel eind als ik het zo doorlees, maar ik moet er soms ook wel even een woordenboek bij pakken. Maar het gaat mij eigenlijk toch voornamelijk om de foto's en de patronen. Bij veel van de creaties heb ik geen vertaling nodig, omdat ze niet allemaal heel moeilijk zijn en de foto vaak al voor zich spreekt.

Dit tasje uit het nieuwste (maart) nummer vind ik erg leuk! Het plan is dus ook om die nog eens te maken, maar dan wel met andere decoratie. Maar dat is dan ook het leuke van zelf maken: je kunt het helemaal naar eigen smaak doen!

En wat moet dit gaan worden? Dat is nog even een verrassing ;-) !!

Nou ja.. tipje van de sluier... het wordt een letter M, van ??? Wat het precies gaat worden hou ik nog even geheim tot mijn volgende post. Flauw he?

Als laatste wil ik jullie nog even attenderen op een leuke Tildaswap waar ik zelf natuurlijk ook aan mee doe. Je kunt je tot 15 april aanmelden via tildaswap@hotmail.com en vanaf 16 april zal er een e-mail volgen met de verdere instructies. De swap wordt georganiseerd door mijn vriendin Maaike, voor vragen kun je terecht op haar blog http://www.tilda-fan.blogspot.com/ .

Ik ga nog even van het lekkere weer genieten!

Bijna lente!

2010-03-18T20:30:00.001+01:00

Vandaag was ik vrij en wat was het heerlijk weer! Terwijl de was lekker buiten hing te drogen, ging binnen de naaimachine weer op tafel. Ik had al een tijdje kussentjes voor de tuinbank in de planning. Daarvoor had ik deze Rosalistof van Ikea bewaard, ik vind het zo'n mooi zomers stofje! Het is officieel een dekbedhoes, maar de stof daarvan is natuurlijk heel goed te gebuiken voor andere doeleinden. En ook nog eens heel goed te combineren met een leuk ruitje. Ik heb ze nu nog maar even binnen op de bank gelegd. Maar over niet al te lange tijd gaan ze lekker naar buiten. Ik heb nu al zin om een gezellig hoekje te maken buiten, met deze kussentjes en wat leuke plantjes.

Deze grappige Tilda-konijntjes in bloempot (uit het Tilda-voorjaarsboek) had ik een poos geleden al gemaakt. Ik vind ze erg goed bij de lente passen, dus konden ze hun nieuwsgierige kopjes weer uit hun bloempot steken!

En als laatste wil ik nog even aan jullie voorstellen mijn 'assistent meetlint'.. Wat een lieverd he? Ze is altijd ontzettend nieuwsgierig, zit in mijn naaidoos te snuffelen en gaat met lintjes aan de haal. Ze presteert het soms zelfs om op stof te gaan liggen waar ik mee bezig ben! Daar ben ik minder blij mee, want al dat haar op mijn stofjes is niet echt fijn. En ik heb al menig klosje garen onder de bank en kast teruggevonden... Maar ondanks dat is ze heel leuk gezelschap en ik zou haar niet willen missen.

Voorjaarskriebels

2010-03-13T22:16:00.001+01:00

Nu de temperatuur eindelijk boven nul is, de eerste bloemetjes weer verschijnen, en de hyacinten in huis zo heerlijk ruiken krijg ik voorjaarskriebels! En dan heb ik meteen zin om het huis in de voorjaarssfeer te brengen. Afgelopen weekend ben ik met de naaimachine en het nieuwste Tildaboek in de kofferbak naar vriendin Maaike gereden voor een gezamenlijk frutseldagje (waarbij uiteraard ook veel gekletst wordt, en veel thee gedronken..). Maaike heeft die dag een hele lading hartjes genaaid, en ik ben begonnen aan dit tuinmeisje, welke ik de zondag heb afgemaakt. Ze moet nu alleen nog teenslippers aan krijgen, maar omdat ik geen foam in huis had zit ze nu nog even met blote voetjes...En omdat Maaike jarig was, maakte ik deze week ook dit kadosetje voor haar. Ze is al net zo'n grote Tilda-fan als ik, dus vulde ik het mandje met een stofje en knipvellen uit de nieuwe Tilda bloemenserie, een radijs uit het nieuwste boekje (wat ik trouwens weer van haar kreeg voor mijn eigen verjaardag) en nog wat leuke tuinbenodigdheden zoals rozenhandschoenen en zaadjes voor radijs en tuinkers.

De zaadjes had ik verpakt in deze zakjes, die ook alweer uit het nieuwe Tildaboek komen. Ik heb ze met onze printer gekopieerd op wat dikker papier, uitgesneden en dichtgeplakt en toen gevuld met de zaadjes. Simpel, maar wel een leuk resultaat!

Maar er mag nog wel iets meer voorjaarssfeer in huis komen, dus ik heb nog wat te doen dit weekend!